Signal splitter breakout board